Das menschliche Dasein ist ein Gasthaus

jeden Morgen ein neuer Gast.

​

Freude, Depression und Niedertracht,

auch ein kurzer Moment der Achtsamkeit

kommt als unverhoffter Besucher.

​

Begrüsse und bewirte sie alle!

Selbst wenn es eine Schar von Sorgen ist

die gewaltsam Dein Haus

seiner Möbel entledigt.

​

Selbst dann behandle jeden Gast ehrenvoll

vielleicht reinigt er Dich ja

für neue Wonnen.

​

Dem dunklen Gedanken, der Scham, der Bosheit -

begegne ihnen lachend an der Tür und lade sie zu dir ein.

​

Sei dankbar für jeden, der kommt,

denn alle sind zu Deiner Führung geschickt worden

aus einer anderen Welt.

​

​

Jellaludin Rumi, 1207 - 1273

Übersetzung by Coleman Barks